I would say there's a real semantic difference between whether those files are stored and managed on your device, or on the provider's servers. If they're only on your device, have fun with them, but they are not allowed to store or touch data that I (as the sender) have instructed them to delete.