I think the problem is that they need a separate report functionality for content on the user profiles. That's different from reporting the profile itself.

Also, he was clearly asking about policy related problems in the live chat, that's why that person couldn't answer.