more cases doesn't necessarily make a language more complex, cases are just one way to communicate a piece of information about a noun. it isn't necessarily more complex to have a separate locative case than to say "in/on/at X"!