The Garmin inReach cannot make phone calls in any way or configuration.

It can send & receive text messages either by itself (that's a pain since you have to select letters one by one with arrow keys, but it works) or paired to a supported external device like a tablet.