The actual man2mus program appears to be not accessible to the easily searchable public internet anymore, but there's a few references to it - "usub/man2mus A manual page to .mus translator". It's Perl, apparently.

Neat.