Not a mechanical engineer, but similar assumptions. Chances are the term wouldn't have become a fixture in software jargon without that folk etymology. I'm genuinely surprised that it's quite literally about copy/paste, and not about formalities at all!