Metcalfe's law succinctly explains why communication becomes more fraught as teams and organizations grow. Good managers minimize this quadratically rising cost.