Star Trek at least shows using the holodeck for leasure, though they don't go into the specifics of using the holodeck for communication (you could be in the "same room" as someone lightyears away!) or for gaming.