This is not an option in Chrome, for some unexplicable reason (Chrome has marked it as wontfix)., and it's the main reason I use Firefox. It's possible to hack around it with extensions and opening the Chrome extensions settings XML file and manually setting the Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab shortcuts, but it's fragile and annoying to set up, and has some odd behaviours in certain circumstances.
There is a deterministic way: look at the pop-up that shows the thumbnail in the most-recently used (MRU) order. Just like Alt+Tab.
If you're tabbing through more than five tabs, it's probably faster to click, whichever method is used. But at least MRU ordering lets you easily switch between any two or three tabs. That is impossible with visual ordering.
Taking in visual information is super slow. I feel like a lot of interface designers don't get this. It's great that it's there as a training wheel to teach you the movements, but having to rely on it even as an experienced user is a constant source of frustration.
It's a good question. It seems to work better for window switching because I'm switching more frequently and in a more predictable pattern. It's usually between 2 windows (code window and browser window) or occasionally 3 (code, browser, documentation/reference material).
Whereas it's rare to be switching in a consistent pattern between any 2 code windows. If a situation like that does emerge, I rearrange them so the two I need are side by side.
alt+1
ctrl+shift+tab
Goes to the rightmost tab
Having a menu that needs to be deployed makes the whole process slower -> I first have to open the menu, _and then_ I can start deciding which way I want to switch.
It doesn't seem like a big deal, but when you use the browser for hours a day it is, because there's this additional cognitive cycle of having to request information to be displayed first -- rather than have it always present.
Finally, the tabs on the bar on the top have virtually infinite surface and are super easy to click. You see, a 100x100px button has a defined surface where you have to point and click. The smaller the surface, the harder it is to click. But a button at the border of the screen has one dimension infinite: I don't have to aim accurately on the Y axis, I can move my mouse beyond the top of the screen and will still hit the tab.