So I’ve got tabs open for managing VMWare, Foreman, two monitoring systems, two cloud providers, gsuite, and about eight spreadsheets at all times because that’s how we track assets and do IPAM. That’s like 20+ tabs that I bounce between all day long. I’m not going to use bookmarks to navigate this, I want a max of two clicks to get to the right tab. And so Chrome’s tab groups solve my problem perfectly.
Also, in my defense, since automating things and deploying an ITAM tool is kinda my job, I started here less than a year ago. My predecessors were let go when a new manager came in and found out that the Linux env was ridiculously insecure, and then they refused to make the env comply with some of the most basic security guidelines (like security patching more than twice a year). Then my counterpart left for a better job after three months, so I’ve been left alone to support an infrastructure that’s falling down around itself while also trying to secure and enhance it (i.e. rebuild everything).
The amount of nails FF has scattered in the road of moving the tab bar to the side is atrocious. At one point (in the halcyon days when the Firefox motto was "Your web, the way you like it.") tab placement was a user-configurable option in the preferences.
Then they removed that option, saying "Users can reenable the option with an extension."
Then they broke the extension for no good reason since, as you correctly note, with quite a bit of work is possible to install it.
I wish Firefox would get back to providing a functional browser instead of being a platform to install crap like "Pocket", "Hello", "Colorways", and whatever has flown beneath my radar.