With an incomplete knowledge of chemistry that wouldn't necessarily be an irrational experiment. For example, urine was a common source of uric acid in pre-modern times. When applied to copper it would produce verdigris. It might be a reasonable hypothesis that whatever allowed urine to change one metal might indicate that it could change other metals into gold.