News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Just how complicated could it be to register a German company?. Parent comment

Re:Just how complicated could it be to register a German com... by croes on Monday November 14, 2022 @12:42AM (#33590534)
Has nothing to do with ugly american or being hip.

Translating legal terms can cause the meaning to change.

The German texts are often already highly complicated, that does not become better by translation but leads to new problems.

[ Parent | on HN ]
Re:Just how complicated could it be to register a German com... by watwut on Monday November 14, 2022 @01:54AM (#33590936)
No they cant and legal translators have insurance to pay you damages if it dies. You should not use random translator, but one that specializes at legal.
[ Parent | on HN ]