A made guitar chord-melody arrangement generator that uses jazz leadsheets (melody + chord symbols) as input: https://chordmelody.io/

I always thought the process was tedious but systematic enough to automate, and to some extent I think I was right. Here’s a video of one of the arrangements: https://youtu.be/F3h_yQOM_Jg