I'm heavily in favor of inlining over tiny little functions, and the transcribing you describe is something that should, IMO, be done automatically by your IDE, on the fly, as a different rendering mode. It's unfortunate that there's no such feature for any of the languages I know.