I would not be surprised if the free WA messaging is implemented by whitelisting the signaling ports and domains (XMPP or similar) which only handle text content and small inline attachments. While larger images are uploaded and fetched out of band (HTTP or similar) with only a URL or reference passing over the signaling channel.