It appears TX explicitly exempts from license selling of coins or bars. https://occc.texas.gov/industry/cpmd

"crafted precious metal dealer". And that sounds like a professional license, not a requirement to start a corporation.