Odds are they just didn’t test on older versions. It’s one person building an app and they’ve made it clear it’s a beta. There’s no reason to be cynical about it, or to launch into hyperbole.
You know, you don't have to buy anything new. It's not a violation of your principles to buy a used Mac from 2017.
One should accommodate the oldest version of the OS that has the necessary support for what you need to do. If Cheatsheet can work in High Sierra, what is your problem?
Please don't tell me you are one of those Apple fanboy developers who thinks everyone should be running the latest version of macOS?
Because that thinking would imply that everyone should upgrade their Apple hardware continuously. And that would destroy the planet. And that should be a crime against humanity.