With something like, say, the poll service from the article, there's no social incentive to upgrade, and the cost of doing so is non-trivial (more so than, say, a $1 sword).
There's a difference between "hey, now that you're hooked, buy this $1 thing" and "hey, now that you're hooked, buy a $20/month subscription"
Why don't more freemium services allow one-shot addon purchases instead of subscriptions?
I know one of our sites is going to help soothe the pain of purchases by buying "credits" in batches that can be spent in different ways rather than requiring a CC# every single time they want to buy something.
This works great in social networks or game worlds - not so great if you're running a site that does poll aggregation technologies.
They have the advantage, though, of having a huge community and thus a good deal of peer pressure incentive to get the extra bling. That, and your avatar is a "stupid newbie" picture until you buy your own.
I'm no expert here, but these guys seem to believe addon and premium content will be the main business driver for MMOs long-term and try to make that point: http://www.techcrunch50.com/2008/conference/presenter.php?pr...