People falling over is more of a concern, it would take significant lateral acceleration before drinks fell it’s just easy to visualize.

As to why no cup holders, people aren’t going to use them most of the time and they don’t even help that much in turbulence.