It's literally (figuratively) meant figuratively for literally (literally) hundreds of years, depending on context. I was always a language stickler growing up but am becoming more measured in most areas of life as I age and discover the subtle nuances of literally (figuratively) everything, and as long as I'm understanding someone figuratively (figuratively), I won't question their language.