The issue isn’t the bank angle but pitch acceleration felt by the passengers when they pilot wants to bank for a turn. Which opens up several methods to compensate.

You could for example more slowly enter a higher bank angle to have an equally fast turn though passengers would feel more pressed into their seats etc.

Turbulence causing roll upsets seems like it could be a larger issue.