There's a wrong way, though - anybody smugly telling somebody they're an idiot for saying 'octopuses' when it's actually 'octopi'.

I think 'octopodes' is 'most correct', but 'octopuses' is fine. And most will mispronounce 'octopodes' if they choose it anyway, so 'octopuses' probably would've been better.