Those numbers don't indicate your chance of going from millionaire to billionaire. How many of those millionaires became millionaires later in life instead of being born one? How many of those billionaires started as millionaires? You'd need instead a study of hundreds of billionaires that started as millionaires then compare them the the number of "peer millionaires" that were born around the same time. Even so it's the "experiment" I'm proposing. Maybe I should have left millionaires out of it completely because even though we throw around things like "millionaires/billionaire" they are very different. You can be a millionaire from your 401K, your 401K will never make you a billionaire (unless inflation really gets out of hand).
For myself it's very easy to look at all the advantages I've had in life and see how they led to the "success" I have today. I have/have had friends/coworkers who I perceive as being just as hard working, just as smart, etc as me who aren't doing as well due to not having the same advantages, I see the opposite as well.
Fun fact: Peter Thiel's IRA made him a billionaire.
It's actually very easy to disprove. There are 22 million millionaires in the US. There are 720 billionaires. That gives you a 0.003% chance of going from millionaire tier to billionaire.