Article: > The cell has demonstrated an endurance of more than 1 billion reads/writes and switches in about 1ns.
Christian: > With a switching time of 1ns, you could do those 1 billion writes in 1 second flat.
What the the article is saying is that the device can endure more than 1 billion reads/writes and switches "within" 1ns. You could even say "per" 1ns if that reads better to you. What the device can endure within 1 full second is not stated, but may be extrapolated from the stated 1ns numbers.
What the text means that it can switch once per 1ns, and it has proven to have endurance of more than billion switches for the lifetime of the cell. So yes, it can do all those billion in a single second. And yes, it thus probably isn't good enough to replace DRAM yet.
Not a very practical idea, but it's not impossible.