That seems like it would be a problem for something like a documentation site, where even small changes to the text would break the entire highlight. Maybe you can implement something via diff to maintain a fuzzier anchor.