Note in this case I don't think there's anything wrong with refusing the simplification. It's just that if that is your set of your requirements, you've disqualified Markdown entirely. Personally, I think that is the state of the situation; Markdown can't do this. Markdown and all of its family members and close friends intrinsically work by reducing the problem. If you refuse to reduce the problem, you've refused to use Markdown. That is not a moral judgment; that's an engineering judgment. From the position the major browsers operate in, they will never attain anywhere near enough agreement on this to ever implement it without it simply becoming another monster of its own as everybody piles in with all their favorite extensions.
I have some websites that run with Hugo, which is in principle based on Markdown, but if necessary you can have raw HTML pages or other things too. This is actually the ideal; use Markdown when it makes sense, use other things when it doesn't, and thus, neither of those two things has to carry the burdens of the other side. This is the real and best solution, honestly, and it also has the advantage that it's here now. Use whatever flavor you want, where ever you want, whenever you want, today. I'm doing this and I don't see any advantage to trying to convince the browser to do this. I have a deploy step regardless of what I do, so it's no skin off my nose whether that step deploys my pages raw or there's a render step in addition to the deploy.
It would be very hard to make a case for CommonMark over something like Pandoc markdown, given that it does so much more than CommonMark.
Note that the discussion here is markdown inside a browser. That's not a good place to go with a dramatic simplification.
It isn't as supported as I'd like, but it does exist and I've encountered it "in the wild" a few times, so it's not just some guy typing away on a website either.