If you want to help with the debugging aspect, the current bug in CoffeeScript is here:

   https://github.com/jashkenas/coffee-script/issues/558

There are relevant bugs open in WebKit-land, and Mozilla-land as well, and should be pointers to those in the comments of the referenced bug.