It's not conceptual, it's UI. The easy way to is copy the address and paste it into the search box on your home instance. Then hit the subscribe button.

This isn't very discoverable at all, though. Hitting the follow button is worse and doesn't tell you the easy way.