Even if a C program is sandboxed, lots of programs handle sensitive data that memory errors can leak. For a simple example, even in a sandbox, a memory error could pretty easily lead to being able to grab another user's password out of memory.