And to be fair, I sometimes hate the Bluetooth dongle, which works fine for streaming and longer albums and if I'm sitting still, but powers off annoyingly (even when plugged in) 2 minutes after the signal stops or if I dare to step out of range.
I switched the dining room system over to an old iPhone with 1/8" jack (I'm hoarding those) after looking for a DAC for the iPhone and basically seeing that the onboard is not so bad. Wifi to Amazon Music, done.
The Pi with boot storage and power adapter isn't that far from that cost, plus you had to blow 3 hours of labor.
I think it was a neat exercise but it was also not really the most logical constraint for the task at hand.
Not everybody has to do that, much less wants to, which is perfectly fine! I don’t expect anybody else to do this, unless they want to. But if they do, they now have a resource to follow, one that’ll cost them (next to) nothing, will keep working even if it’s not in a company’s profit interest, and doesn’t involve shipping yet another doohicky over the ocean.
Still, to be pedantic, the Raspberry Pi didn't cost next to nothing ($35+PSU+boot storage) and was shipped over an ocean.
Of course, maybe it'll all stop working in a couple of weeks, at which point I'll break down and buy the doohicky. We'll see!
The two constraints that I mentioned in the post should help explain the residual complexity: I didn't want to buy any new equipment (including a Bluetooth dongle, which I don't own), and I wanted the setup to be maximally accessible to my friends and family while still working with my own computers (in different rooms). AirPlay and DLNA achieve that; Bluetooth is finnicky and wouldn't connect at the distance between my receiver and my office.