Others can be quite not ready to do the same as I do or plan to do. By helping them to do what they can do best, I am too doing my best.
And I am not even talking about definition of toxicity in work place. What one can see as a dream work place, others can see as a toxic wasteland.
You need to keep in mind the bigger picture: you all work for the owners, not for each other, and the owners have no loyalty to you. Blurring that fact is an excellent way to be manipulated, because you can be deceived into being loyal to something that does not deserve it.
And frankly the kind of thinking you seem to be advocating has no barrier preventing it from justifying the absurd. Why not volunteer to take a pay cut, to help your colleagues from feeling the heat by allowing the team to have a larger headcount with its budget?
You equate company to the owner, I think that company is also other people.
Volunteer for the pay cut to help them, then.
You almost certainly don't have the power to "protect your colleagues from a toxic workplace," especially by the mere act of not quitting. So all you can do is try and fail.
If you leave, you have a better chances of actually making things better for yourself, and that may cause the dominoes to fall and get others do the same.