The hook for compelling discovery is probably standing. That is, if you’re not the “real” patent owner (for whatever definition of “real” the judge likes) then you might lack constitutional standing to bring suit for infringement.