The addition of discussion sections for repos has been really great for this. On a lot of larger projects there's appreciation threads. But any project with thousands of downloads is obviously useful enough to warrant a quick thanks