I never really subscribed to hashtags in the first place. Always seem to be filled with spam. On twitter, I just follow a few interesting people and they'll usually tweet or retweet interesting stuff, so it works out.
They're useful for limited, local current events. As an example, there was a sudden bush fire near my relative's house, and it was convenient to be able to track all the tweets tied to that hashtag to get the latest updates. For events like this, the local news media has only a tiny fraction of the (mis)information. You get a lot more (mis)information by following the hashtag.
Eugen (who created mastodon) has been trying to ditch the feature, which I think is a huge mistake. Almost every other server keeps it on, because it's a great part of what makes the fediverse special
In current Mastodon, there is no subscribing of a hashtag - only searching.
My belief is that in the newest version, you can subscribe, but it's still not global. Essentially it just saves you from doing an explicit search and adds it to your feed.
So if someone posts a toot in some distant instance with a certain hashtag, it may still not show up in my feed.
The one major difference is you cannot "subscribe" to a hashtag. You can do a hashtag view, but it will be limited to all the toots on your server (which I believe includes all the toots people in other servers that folks on your server have subscribed to).