I recently learned that my local police have designated areas in their station's parking lots for these sorts of exchanges:

<https://www.wrps.on.ca/en/staying-safe/buy-and-sell-exchange...>