> By looking at other code? Are you violating copyright when you are writing similar code yourself?

In that order likely a violation, but it depends on the concrete case, always.