I'm sure C# and Java make excellent programming languages for many if not most financial applications, but I meant that in the context of high-volume Enterprise Application Integration (EAI). Basically financial message transformation, explosion, summarization, audit, etc. across multiple financial institutions. The volume of messages to be processed was quite considerable, so nobody even thought about taking the risk of switching from battle-tested C++ to anything else.
No trolling. Have you ever seen the high-frequency Java stuff from Peter Lawrey's Higher Frequency Ltd.? It is insanely fast. Also, LMAX Disruptor (Java) data structure (ring buffer) is also legendary. I have seen it ported to C++. That said, you can beat all of this with C++, given enough time and resources!
Otherwise, your post is excellent. Lots of good points. SQLite is something that EADS/ESA/NASA/JAXA would write for a aeroplane / jet fighter / satellite / rocket.