That's wrong. If it is end-to-end encrypted, then the server admins still cannot read it.

Use e2ee messengers (like Signal) for DMs, use Mastodon (or whatever you want) for public posts.