You're mistaking the end-user's copyright infringement with Copilot's alleged infringement.

Copilot is fair use and transformative -- that is unless there is an open source Copilot that Copilot is training on, only then would it be competing and it's easy for GitHub or OpenAI to exclude those repos of copilot alternatives from the training set.