Any company can request that Twitter take down screenshots of their own internal communications. Both before and after Elon, I imagine Twitter would comply if the request went through the legal channels (i.e. lawyers sending letters).