I was in a somewhat similar situation - got laid off in 2020, with a great severance pay etc. I was on a working visa which got canceled within a couple of weeks (not sure how it works in the US, I was working in a different part of the world). The market was low so it was difficult to find something quickly to get another job visa. On top of that I couldn't get back to my home country, since the borders were closed due to COVVID. I had to live for several months on short-term visitor visas and had to renew the visas constantly - it was a separate bueracratic hell. Eventually I found a job and got a permanent visa, but these months cost me and my family a lot.

So here's the question - would it be (legally?) possible to put the visa holders on garden leave and pay them i.e. $1/m until they found a new job? Or at least do it temporary, for like 3 months or so. Because honestly, I didn't care at all about the money and stuff, the visa problem was absolute hell.