Just to state that as a European who has lived in Asia for 20 years, five of those in Beijing, I didn’t read anything passive aggressive in the reply, nor any attitude worth calling out as ungrateful. But it does remind one how written English is a minefield when it comes to (mis)communication.