It works for both use cases. The only difference between the two is the source of trust (in case 1 it is some issuing authority, in case 2 it is you). There's no reason why you can't issue a certificate for yourself. The receiving party can choose to trust your public key if they wish.