We are talking about a real black letter crime here, not just a vague Terms&Conditions violation. If actually detected, humans will (or should) be involved way beyond mere suspension of an e-mail account. As in "actually running a criminal investigation".

Which will either clear or implicate the person involved, but either way cannot be done robotically.