Serious question: What is the difference between a human intelligence looking at a work and using concepts from it in their own, compared to an artificial intelligence doing it?

If the copyright violation occured by the AI's inputs looking at the work... how is that different than an image of the work landing on a human's retinas?