But yes, helicopters can be safely landed this way without power (not crash landed, but actually landed, though crashing is always an option lol)
Also, gyrocopters use the same principle for all phases of controlled flight, by simply using a traction engine to move the aircraft foreword, with a free spinning, unpowered, typically fixed pitch or no cyclic control rotor providing the lift.
There's another option, which is counter-rotation along an axis parallel to the ground, and orthogonal to the direction of travel. This mechanically induces circulation, which produces lift (by the same principle that a curveball produces sideways lift.) Here's more information on this funky phenomenon: https://www.av8n.com/how/htm/airfoils.html#sec-spinners
However, there is a sort of rotation about a horizontal axis in an ordinary wing because a wing produces vortices, and this is a necessary part of the process of producing lift [1]. In heavy aircraft these vortices can be surprisingly powerful and long-lasting, to the point where they can cause smaller aircraft to lose control and even crash if they get caught in one [2].
That first reference has an excellent description of what was going on in my design [3].
[1] https://www.av8n.com/how/htm/airfoils.html#sec-circulation-v...