VM is still an option, many VMs today allow easy file exchange between the host and the VM, with proper configuration you can still code and compile in your original workflow, and test in the VM.