Funny enough the children's "telephone game" is, in many Commonwealth countries, apparently called "Chinese whispers," at least according to my Londoner colleagues.