What claims do you want data for? That conservatives had opinions COVID that often ran contrary to mainstream narratives? Or that conservatives have views favouring traditional gender roles and their identification with biological sex? Or that both of these sets of conservative views run afoul of Twitter's policies?

Any quantifiable data/research that concludes/outlines specific biases baked into Twitters algorithm. Peer reviewed?

I didn't even mention Twitter's algorithm so I have no idea what that has to do with anything.