Quick update that the fraudulent site has indeed been suspended. This restores some confidence that things can happen with reporting, and I think it just took more people reporting it to finally get a result.